Filmes Indianos

My Name Is Khan – Meu Nome É Khan माय नेम इज़ ख़ान ای نیم از خان

2011-02-28T21:19:00.206-03:00

My Name Is Khan – Meu Nome É Khan
Em hindi: माय नेम इज़ ख़ान
Em urdu: ای نیم از خان
A estória de como o amor continua a
vencer todos os preconceitos e tabus
Elenco: Adrian Kali Turner, Dominic Renda, Jennifer Echols, Jimmy Shergill, Kajol, Katie A Keane, Kenton Duty, Michael Arnold, Shahrukh Khan, Sonya Jehan, Tanay Chheda, Yuvaan Makar, Zarina Wahab.
Gênero: Romance Político.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Quarto filme dirigido pelo talentoso Karan Johar. Estrelado pelo casal de atores favoritos do diretor: Kajol e Shahrukh Khan. É o quinto sucesso do par Kajol-Shahrukh, sendo os outros: Baazigar (O Jogador – 1993), Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (O homem de coragem vai levar a noiva – 1995), Kuch Kuch Hota Hai (Alguma coisa acontece – 1998) e Kabhi Khushi Kabhie Gham (Às vezes alegre, às vezes triste – 2001).
Poucas atrizes em Bollywood se casam e continuam a trabalhar. Dentre as poucas, se encontram os exemplos das atrizes Kajol e Aishwarya Rai. Depois de seu casamento com o ator Ajay Devgan, a atriz Kajol já emplacou vários sucessos de bilheteria: Fanaa (Destruída pelo amor – 2006), U, Me Aur Hum (Você, eu e nós – 2008) e My Name Is Khan (Meu Nome É Khan – 2010).
A estória do filme centra em Rizwan Khan (Tanay Chheda, quando criança, e Shahrukh Khan, na idade adulta). Ele vive com a mãe, Razia (Zarina Wahab), e com o irmão, Zakir (Jimmy Shergill), numa típica família muçulmana de classe média em Mumbai. Rizwan tem uma atenção especial da mãe porque nasceu com autismo. Apesar do problema, ele foi abençoado com uma extraordinária habilidade mecânica e excelente memória.
O irmão Zakir se ressente da atenção conquistada por Rizwan, e resolve mudar-se para os EUA. Após a morte da mãe, Rizwan também se muda para os EUA, e vai viver com o irmão. A esposa de Zakir, Haseena (Sonya Jehan), é psicóloga, e diagnostica Rizwan como portador da Síndrome de Asperger, um tipo de autismo que tem como sintomas a dificuldade de interação social por seus portadores, e restritos e repetitivos padrões de comportamento.
No caso de Rizwan, ele não gosta de conhecer novas pessoas e lugares, exatamente porque ele não tem um repertório de comportamento variado. Haseena apresenta a ele uma maneira de ver o mundo com o necessário afastamento: através de uma câmera de vídeo. Assim Rizwan consegue interagir melhor com as pessoas. Apesar da sua dificuldade natural, ele consegue um trabalho: vendedor de cosméticos. E um belo dia chega ao salão em que Mandira (Kajol) trabalha para vender os seus produtos.
Rizwan e Mandira ficam amigos, e da amizade nasce o amor. Rizwan briga com o irmão para ter o direito de se casar com uma mulher hindu divorciada. Mas o amor vence todos os tabus, e eles formam um casal feliz, junto com o filho de Mandira, Sameer (Yuvaan Makar). A felicidade do casal é interrompida pela queda dos edifícios no atentado do dia 11 de setembro. Esse drástico atentado inicia uma onda de ódio contra os muçulmanos dos EUA.
O casal de vizinhos Sarah (Katie A Keane) e Mark (Dominic Renda) e o filho deles, Reese (Michael Arnold, quando criança, e Kenton Duty, na idade adulta), coletam dinheiro para ajudar as famílias que perderam seus entes queridos no atentado. Reese e Sameer ficam amigos, e este passa a sofrer perseguição racial na escola, pois depois do casamento de sua mãe com Rizwan, ele passou a carregar o sobrenome muçulmano Khan. O salão de Mandira esvazia, e até mesmo Haseena é agredida na faculdade em que trabalha.
Após a morte do pai, Mark, durante a cobertura da guerra no Afeganistão, Reese passa a ignorar Sameer. Este tenta de todas as maneiras se aproximar novamente do amigo, mas é rejeitado sempre. Numa dessas tentativas de aproximação, os dois começam a discutir e atraem a atenção de uma turma de meninos mais velhos. Sameer fala para eles caírem fora, mas eles começam a agredi-lo. A briga atinge tamanho grau de violência que culmina com a morte de Sameer. Reese é ameaçado, e decide não contar nada a ninguém.
Mandira fica desesperada com a morte do filho, e culpa o sobrenome muçulmano Khan pelo acontecido. Ela desconta seu ódio em Rizwan, e fala para ele procurar o presidente dos EUA para dizer que não é um terrorista. Ele inicia uma peregrinação pelos EUA, para encontrar o presidente e dizer a ele que seu nome é Khan, mas que ele não é um terrorista. O filme usa da licensa poética para abordar a questão da tolerância racial e religiosa pelos olhos de um autista.
My Name Is Khan (Meu Nome É Khan – 2010) está em 11º lugar na lista dos filmes mais assistidos em toda a história do cinema indiano, levando-se em conta a inflação. No 56th Idea Filmfare Awards, ganhou os prêmios de melhor diretor (Karan Johar), ator (Shahrukh Khan) e atriz (Kajol). No Zee Cine Awards ganhou os prêmios de melhor diretor (Karan Johar), ator (Shahrukh Khan), estória (Karan Johar e Shibani Bhatija) e cantora feminina (Richa Sharma, pela música Sajdaa).
O site do youtube está comunicando que os vídeos desse filme são propriedades da FOX, de modo que eles bloquearam a incorporação e o acesso aos vídeos traduzidos. Quem quiser acessá-los, deve ir no site: www.youtube.com, digitar o nome de usuário filmesindianos e a senha filmesindianos.
M
Música Sajdaa
(Adoração)
"Seus lindos olhos negros

me fazem ficar vivo
Eu corro mais rápido que a batida do
coração e corro à frente dos sonhos
Agora minha vida
pode ser roubada
Eu posso deixar este mundo
Mas o meu amor vai estar com você
Estando eu vivo ou não
Eu vou adorar você
Dia e noite
Eu nunca vou descansar
Eu vou adorar você
Dia e noite
Eu nunca vou descansar
Agora minha vida
pode ser roubada
Eu posso deixar este mundo
Mas o meu amor vai estar com você
Estando eu vivo ou não
Eu vou adorar você
Dia e noite
Eu nunca vou descansar
Eu vou adorar você
Milhares de vezes
Você
Minha amada
Sarah: Oi.
Mandira: Oi.
Sarah: Meu marido Mark Garrick.
Mandira: Muito prazer.
Sarah: Mark é produtor de notícias
da TV KUN e este é Reese.
Sameer: Ei.
Reese: Oi.
Mandira: E este é Rizwan.
Minha amada
Seus olhos me transpassam
Meu amor
Sua respiração umedece
meu coração
Eu vou te esconder no meu olhar
Eu vou adorar você
Eu vou te manter em meu coração
Dia e noite
Eu vou te esconder no meu olhar
Eu vou te manter em meu coração
Cada parte do meu ser chora
Agora minha vida
pode ser roubada
Eu posso deixar este mundo
Mas o meu amor vai estar com você
Estando eu vivo ou não".

Hum Dil De Chuke Sanam – Eu já te entreguei meu coração, querido हम दिल दे चुके सनम ہم دل دے چکے صنم

2011-02-09T22:52:00.048-02:00

Hum Dil De Chuke Sanam – Eu já te entreguei meu coração, querido

Em hindi: हम दिल दे चुके सनम
Em urdu: ہم دل دے چکے صنم

Quando o sacrifício é a prova do verdadeiro amor

Elenco: Aishwarya Rai, Ajay Devgan, Akash Karnataki, Ghanshyam Nayak, Helen, Kermati Desai, Rajeev Verma, Salman Khan, Sheeba Chadda, Smita Jaykar, Vikram Gokhale, Vinay Pathak, Zohra Sehgal.

Gênero: Romance.

Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Dirigido por Sanjay Leela Bhansali, Hum Dil De Chuke Sanam (Eu já te entreguei meu coração, querido – 1999) foi o terceiro filme mais lucrativo de 1999, ficando atrás de Biwi No.1 (Esposa No.1) e Hum Saath Saath Hain (Nós permanecemos unidos).

Todos os três filmes mais lucrativos de 1999 foram com o ator Salman Khan, na época no auge de sua carreira. Foi o primeiro grande sucesso da atriz Aishwarya Rai, que recebeu muitos elogios da crítica por sua atuação, e pôde cimentar sua carreira, através desse filme. Certas fontes clamam que a estória do filme foi baseada no romance bengali Na Hanyate (Não morre), da poetisa e novelista Maitreyi Devi, protegida do famoso escritor Rabindranath Tagore. A trilha sonora do filme é estonteante, de tons semi-clássicos, composta por Ismail Darbar, que ganhou o National Film Awards na categoria de melhor direção musical em 2000.

Outra vencedora do National Film Awards foi a coreógrafa Vaibhavi Merchant, pela coreografia da música Dholi Taro Dhol Baaje (Os tambores tocam alto, deixem os tambores tocarem). No 45th Filmfare Popular Awards, realizado em fevereiro de 2000, ganhou nas categorias de melhor filme, atriz (Aishwarya Rai), diretor (Sanjay Leela Bhansali) e coreografia pela música Nimbooda (Limãozinho), feita por Saroj Khan. O filme inicia mostrando cenas do Deserto Thar, localizado na fronteira entre os Estados do Rajastão e do Gujarat.

Sameer (Salman Khan) é um cantor que veio da Itália para as areias do Rajastão, filho de mãe italiana e pai indiano, e tenta encontrar a casa do novo professor de música indiana, Pandit Darbar (Vikram Gokhale).

Pandit Darbar ensina música clássica indiana, e é o chefe de uma típica família rajasthani. Ele recebe Sameer em casa, e o admite como aluno. Quando Sameer pergunta como poderia pagá-lo, Darbar responde que na hora certa saberá o que pedir, pois sua música não está à venda. Ele pede à sua única filha, Nandini (Aishwarya Rai), para deixar o quarto livre para o novo hóspede. Nandini fica com raiva de ter de ceder seu próprio quarto, e implica com o aluno do pai desde o início.

É Diwali, o Festival das Luzes, o maior festival indiano, e em meio às lições de música clássica, Sameer vai aprendendo como funciona a típica família rajasthani: as festas religiosas, as roupas coloridas, a vida em grupo, a falta de privacidade, o respeito pelos mais velhos, a separação entre homens e mulheres, o casamento arranjado. Sameer e Nandini se apaixonam, e começam a namorar em segredo. No casamento da prima Anupama (Sheeba Chadda), Nandini dança na cerimônia do Sangeet. Vanraj (Ajay Devgan) está entre os convidados do pai de Nandini, e a vê dançando.

Ele imediatamente se apaixona por ela. Após o casamento de Anupama, a mãe de Nandini, Amrita (Smita Jaykar), resolve falar com o marido Darbar para aceitar a proposta de casamento da família de Vanraj, filho do advogado Vikramjeet (Renjeev Verma).

Ele inicialmente não quer casar a filha de imediato, pois sabe que ela terá de deixar a casa dos pais. Mas o horóscopo dos noivos combina, e o casamento é marcado. Quando Nandini fica sabendo dos preparativos para o seu casamento, briga com Sameer e o chama de infantil.

Ela resolve falar tudo para a mãe, mas na hora ocorre um acontecimento inesperado. Anupama retorna fugida da casa do marido, toda machucada. A família se reúne para tomar uma decisão sobre o futuro de Anupama. O pai, Bhairon (Kermati Desai), quer que ela retorne imediatamente para a família do marido. Darbar entende que o lugar da mulher é ao lado do marido, mas deixa Anupama ficar até o Festival de Holi. Nandini tenta defender Anupama, mas é expulsa da sala de reuniões.

Ela e Sameer resolvem ajudar Anupama a fugir com o amado, Bharat (Akash Karnataki). Bhairon descobre a fuga, e fica furioso. Começa a bater no empregado da casa, Vitthal Kaka (Ghanshyam Nayak) e acusa Darbar de ser o culpado pela fuga da filha, pois ele não a mandou de volta para o marido imediatamente. Darbar se defende, e culpa Bhairon de não ter ensinado a cultura indiana à Anupama. Ele retruca que Darbar vai entender o que ele está sentindo quando Nandini fizer o mesmo de Anupama, fugir com o namorado.

Darbar fica chocado ao saber que Nandini tem um caso com Sameer, e pede a ele que vá embora da casa, como forma de pagamento pelas lições de música clássica. Nandini vê o amado deixá-la e tenta suicídio.

Ela se casa com Vanraj, mas não conta nada a ele sobre seu passado com Sameer. Vanraj estranha a forma dela se comportar, e pergunta o que está acontecendo com ela. Ela não responde nada. Numa visita, Vitthal leva para ela várias cartas de Sameer. Ela começa a lê-las, mas Vanraj a surpreende. Ele descobre que Nandini é apaixonada por Sameer, e fica com muita raiva dela, por ela ter concordado com o casamento. Ele se acalma, e tem uma atitude inusitada: resolve ajudar Nandini a encontrar o amado na Itália, mesmo sendo apaixonado pela esposa. O filme mostra como o sacrifício pela amada é a prova do amor verdadeiro.

O site do youtube está comunicando que os vídeos desse filme são propriedades da Eros Entertainment, de modo que eles bloquearam o acesso aos vídeos traduzidos. Quem quiser acessá-los, deve ir no site: www.youtube.com, digitar o nome de usuário filmesindianos e a senha filmesindianos.

HMúsica Nimbooda

(Limãozinho)

"Ehh limãozinho!
Ehh limãozinho!

O limãozinho

Me traz um limãozinho

azedo colhido do pé

O limãozinho

Me traz um limãozinho

azedo colhido do pé

Ei, traga para mim!

Me traz um limãozinho

Vá, traga um limão verde

do pomar para mim

O limãozinho

Me traz um limãozinho

azedo colhido do pé

Ei, traga para mim!

Me traz um limãozinho

Vá, traga um limão verde

do pomar para mim

Me traz um limãozinho

Para salvar-se do mau olhado

dos namorados, apenas ouça

Para salvar-se do mau olhado

dos namorados, apenas ouça

Corte um limão azedo em duas

metades com uma faca afiada

Depois veja a mágica que o limãozinho

O limãozinho fará. Olhe!

O mau olhado vai azedar

E se perderá pelo caminho

Vá, traga um limão verde

do pomar para mim

O limãozinho

Me traz um limãozinho

azedo colhido do pé

É tão pequenininho

Mas é tão suculento

Um pedaço dele te faz radiante

Seu perfume é uma tentação

Para o coração

Mantenha-o na língua

É delicioso

Num relacionamento amoroso

Quando a fúria domina

os olhares do casal

A desavença

geralmente acontece

O limãozinho diz que essa

é a natureza do amor

Ei, traga para mim!

Ouça meus amigos

Apenas me traga

O limãozinho azedo

Ehh limãozinho!

O limãozinho".

Música Dholi Taro Dhol Baaje

(Os tambores tocam alto, deixem os tambores tocarem)

"Os címbalos retumbam
Os címbalos tocam

e ressoam

As belas pulseiras tilintam

E as tornozeleiras dela

tinem com as pulseiras

Coberta por seu véu

Radha virá essa noite

Ondulada pelas gopis

(servas do Deus Krishna)

Logo atrás de Krishna

Distribuídas numa onda

brilhante

O céu e a terra se completam

O esplendor do amor deve

vencer a todos essa noite

Haverá tintas de todas as cores

Pense no estado em que ficaremos

O apaixonado vai dançar

Batendo e colidindo

Dhaakilaal dhaakilaal

Dhidakit dhidakitdilaal

Os tambores duplos

Irão soar thud thud

Os címbalos vão

retumbar radiantes

Os sinos das tornozeleiras

vão tinir e chacoalhar

Retumbando e fazendo barulho

Ei, toquem, toquem, toquem!

Toquem os tambores! Toquem!

Toquem! Toquem!

Toquem! Batam os tambores!

Deixem os tambores tocarem!

Os tambores tocam alto!

Deixem os tambores baterem!

Deixem os tambores tocarem!

Os tambores tocam alto!

Essa garota é muito preciosa

Ela diz palavras doces

Seus olhos são sedutores

Os tambores tocam alto!

Sim, sim, ele é um arruaceiro

Que não pára de falar!

Ele me seduz

com sua conversa

Os tambores tocam alto!

Ei, toquem, toquem, toquem!

Os tambores tocam alto!

Deixem os tambores tocarem!

Os tambores tocam alto!

Sua beleza é irresistível

Eu quero tocar em você

Ah não!

Ah sim, ah sim, sim sim!

A minha beleza é perfumada

como a rainha da noite

Perfumada, perfumada

Meu perfume pode se dissipar no ar!

Não me toque! Controle-se!

Controle-se! Controle-se!

Venha para mim minha rainha!

Me deixe em paz!

Não, eu não deixo!

Não seja malvado!

Deixem os tambores baterem!

Deixem os tambores tocarem!

Os tambores tocam alto!

Essa garota é muito preciosa

Ela diz palavras doces

Seus olhos são sedutores

Os tambores tocam alto!

Sim, sim, ele é um arruaceiro

Que não pára de falar!

Ele me seduz

com sua conversa

Os tambores tocam alto!

Deixem os tambores tocarem!

Os tambores tocam alto!

Tocam alto os tambores!

Os tambores tocam alto!

Tocam alto os tambores!

A festa! A festa!

A festa já vai começar!

A festa! A festa!

Os tambores tocam alto!

Tocam alto os tambores!".

Bandit Queen - Rainha Bandida डाकू रानी ڈاکو رانی

2010-12-26T20:49:00.037-02:00

Bandit Queen – Rainha Bandida

Em hindi: डाकू रानी
Em urdu: ڈاکو رانی
A exploração da mulher na Índia rural

Elenco: Aditya Shrivastava, Anirudh Agarwal, Govind Namdeo, Manoj Bajpal, Nirmal Pandey, Ram Charan Nirmalker, Saurabh Shukla, Savitri Raekwar, Seema Biswas.
Gênero: Drama Biográfico.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Dirigido por Shekhar Kapur, que em 2010 foi jurado no Festival de Cannes, Bandit Queen (Rainha Bandida - 1994) é um filme feito para chocar. É baseado na vida de Phoolan Devi, famosa bandida indiana, que depois de cumprir pena por assalto e formação de quadrilha, foi eleita deputada na Índia. Casamento infantil, pedofilia, cenas de estupro individual e coletivo, degradação feminina e muita violência.

Quando eu vi esse filme há alguns anos, achei que o diretor Shekhar Kapur exagerou nas cenas. A escritora feminista indiana Arundhati Roy por sinal pensou o mesmo. Escreveu um artigo de crítica sobre o filme, ‘The Great Indian Rape Trick’ (O grande truque indiano do estupro), no qual questiona o direito do diretor de exibir no filme cenas de estupro da história de vida de uma mulher ainda viva, sem a permissão legal dela.

Arundhati acusou Shekhar Kapur de explorar a imagem de Phoolan Devi e mal representá-la no cinema, distorcendo sua vida e seu significado. A própria Phoolan reclamou do filme, e o considerou uma invasão de privacidade, pois foi realizado sem a permissão dela. Ela temeu que o filme pudesse ser usado contra ela.

Apesar das críticas, o filme foi muito premiado. Recebeu o National Film Award de melhor longa-metragem em hindi de 1996, e Seema Biswas ganhou na categoria de melhor atriz. Phoolan Devi nasceu na casta dos mallahres, ou seja, barqueiros, na Aldeia de Gorha ka Purwa, no Estado de Uttar Pradesh. A casta da família dela era considera inferior, mas eles não chegavam a ser considerados ‘outcaste’ (indianos fora do sistema de casta). Ela era a segunda filha de uma família com quatro meninas e um menino.

A biografia dela, ‘Eu, Phoolan Devi, a rainha dos bandidos’ e o filme contam histórias diferentes. Na biografia, a família tinha um terreno próximo à G.B. Road, no qual havia uma enorme árvore Neem, que era considerada a poupança da família. As árvores de Neem são usadas na Índia para extrair vários medicamentos, por isso são consideradas Sagradas. Phoolan e as irmãs eram constantemente espancadas pelo tio, Bihari, que deixou a família dela sem herança.

Quando Phoolan completou 10 anos de idade, seu primo, Mayadin, filho de Bihari, se tornou o chefe da família. Ele contratou trabalhadores para cortar a árvore Neem e vender sua madeira, ficando com o dinheiro para si próprio. O pai de Phoolan não se importou, mas ela protestou contra o primo, pois o dinheiro da venda da árvore seria usado para o seu dote de casamento. Ela o desafiou, chamando-o publicamente de ladrão. Ele a trancou num quarto de parede de tijolo, mas ela não desistiu.

Por fim, ele arranjou o casamento dela com um homem bem mais velho, Putti Lal, que vivia numa aldeia distante. Em sua biografia, Devi fala que Putti Lal era um homem mau-caráter. Nesse ponto inicia o filme, com Phoolan (Sunita Bhatt, quando criança, e Seema Biswas, na idade adulta) sendo dada em casamento aos 11 anos de idade. No filme, a mãe, Moola (Savitri Raekwar), foi contra, pois ela ainda era muito criança, com o corpo não desenvolvido.

Mas o pai, Devideen (Ram Charan Nirmalker), permitiu o casamento, pois considerava cada filha mulher como uma maldição a ser carregada. Phoolan sofreu sucessivos abusos físicos e sexuais, tanto do marido, Putti Lal (Aditya Shrivastava), quanto da mãe dele. Era obrigada a fazer sozinha todo o serviço da casa, espancada e violentada. Por esses motivos, ela logo fugiu do casamento e voltou à aldeia onde morava.

Por ter largado o marido, foi banida da própria casta e considerada impura. Na própria aldeia, ela cresce e atinge uma idade maior. Um dia, é perseguida por alguns rapazes de uma casta superior, os thakurs, e um deles tenta agarrar ela. O caso é levado ao Conselho dos Anciãos, a panchayat, e injustamente eles decidem bani-la da aldeia.

Ela vai morar com o primo Kailash (Saurabh Shukla), numa outra aldeia, e passa algum tempo feliz. Kailash tem contato com alguns bandidos, da gangue do Babu Gujjar (Anirudh Agarwal), e eles logo se interessam por Phoolan, que conversa com eles sem nenhum temor.

Em casa, Phoolan desperta os ciúmes da esposa de Kailash, que o pressiona. Ambos decidem falar com Phoolan, perguntam a ela quanto tempo pretende ficar. Ela se enfurece e decide partir.

Quando retorna à própria aldeia, alguns policiais a capturam, a mando dos membros das castas superiores. Na cadeia, ela não somente apanha, como é violentada por vários homens. Ela é solta mediante fiança paga pela casta dos thakurs, e retorna para casa. Em casa, é rejeitada pela família, que a considera culpada de tudo. De noite, a gangue de Babu Gujjar assalta a casa de Phoolan, e a seqüestra. Eles a levam como refém, e ela é constantemente estuprada por Babu Gujjar.

Um dos membros da gangue, Vikram (Nirmal Pandey), se compadece de Phoolan, e mata Babu com um tiro, quando vê que ele está novamente se aproveitando de Phoolan.

Vikram e ela começam um relacionamento, e a gangue de ambos vai ficando cada vez mais famosa. Phoolan passa a ser conhecida como a reencarnação da Deusa Durga, entre a população mais pobre, e sua fama alcança todas as aldeias do país.

"Aldeia Behmai

Phoolan: Não me bata.

Shri Ram: Para que mais você serve?

Vikram era um tolo

por mimar você.

Três dias depois

Shri Ram: Puxe água do poço.

Estou com sede.

Agora, vá assim.

Vá, ou eu quebrarei você.

Vejam, esta é a rainha

dos desfiladeiros!

Phoolan Devi,

eles a chamam de Deusa!

Esta coisa me chamou

de filho-da-puta!

Isto é o que fazemos

com as deusas de casta baixa!".

Raajneeti - Política राजनीति سیاست

2010-11-15T05:21:00.151-02:00

Raajneeti - Política

Em hindi: राजनीति

Em urdu: سیاست

A saga de duas famílias entrelaçadas pela ganância política

Elenco: Ajay Devgan, Arjun Rampal, Chetan Pandit, Darshan Jariwala, Daya Shanker Pandey, Jahangir Khan, Katrina Kaif, Manoj Bajpai, Nana Patekar, Naseeruddin Shah, Nikhila Tirkha, Prakash Jha, Ranbir Kapoor, Sarah Thompson Kane, Shruti Seth.

Gênero: Drama Político.

Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Filme dirigido por Prakash Jha, Raajneeti foi um dos filmes mais lucrativos do ano de 2010, ao lado de My Name Is Khan (Meu Nome É Khan), Dabangg (Sem medo) e Housefull (Casa cheia). O filme inicia com um flashback, mostrando a juventude de Bharati Rai (Nikhila Tirkha), filha de Ramnath Rai (Darshan Jariwala), Chefe dos Ministros. Apesar do cargo ocupado pelo pai, Bharati era de esquerda, e seguidora do líder Bhaskar Sanyal (Naseeruddin Shah).

Num dia, após a primeira chuva do ano, Bharati e Bhaskar dormem juntos. Ela engravida, mas Bhaskar não agüenta a culpa, e desaparece, deixando uma carta com um pedido de desculpas. Bharati, para evitar um escândalo, tem seu filho em segredo, e em seguida o dá em adoção, pressionada pelo irmão adotivo Brij Gopal (Nana Patekar).

Gopal, que é conselheiro político do pai de Bharati, sugere a ela que se case com Chandra Pratap (Chetan Pandit), irmão mais novo de Bhanu Pratap (Jahangir Khan), líder do Partido Rashtrawadi, que está em ascensão. Bharati, sem perceber as intenções políticas do irmão, concorda. Ela tem mais dois filhos, Samar (Ranbir Kapoor) e Prithviraj (Arjun Rampal).

Anos se passam, e Samar, que mora nos EUA, retorna para a Índia, para celebrar o aniversário do tio, Bhanu. No caminho para casa, ele se encontra com a antiga namorada, Indu (Katrina Kaif). Ela é a filha de um famoso empresário, Ramkumar Sakseria (Prakash Jha). Indu ama Samar, e espera casar-se com ele. Mas ele só pretende ficar poucos dias na Índia, e quer retornar aos EUA, onde tem uma namorada, Sarah (Sarah Thompson Kane).

O filho de Bhanu, Veerendra (Manoj Bajpai), acredita ser o sucessor natural da liderança do Partido Rashtrawadi, mas o primo Prithviraj resolve concorrer pela mesma posição. Na noite de aniversário de Bhanu, ele tem um ataque cardíaco. No hospital, ele escolhe seu irmão, Chandra, e o sobrinho, Prithviraj, como substitutos políticos. Veerendra não concorda, e exige que o pai o escolha.

Ainda no hospital, começa a guerra política entre os primos, Veerendra e Prithviraj. Numa reunião do Partido, Veerendra quer indicar a lista dos possíveis candidatos, mas Chandra o veta. Num comício em Azad Nagar, Prithviraj é desafiado por um líder dalit, Sooraj Kumar (Ajay Devgan). Ele é o filho do fiel motorista da família Pratap, Ram Charittar Kumar (Daya Shanker Pandey). Mas Sooraj não se conforma em servir aos mais ricos, e se sente representante dos dalits e das castas mais baixas.

Ele resolve participar de uma reunião do Partido Rashtrawadi, e se anuncia candidato por Azad Nagar. Prithviraj tenta expulsar Sooraj da reunião, mas Veerendra fica ao lado dele, e resolve apoiá-lo. Brij Gopal assiste tudo, e para limitar o poder político de Sooraj, faz uma visita a Azad Nagar. Leva a notícia de que o Partido Rashtrawadi resolveu escolher um candidato das castas mais baixas, e o candidato seria o próprio Ram Charittar. Sooraj concorda, uma vez que não quer se opor ao próprio pai.

Veerendra e Sooraj se sentem prejudicados pelo Partido, e resolvem matar Chandra. O filme segue com inúmeras reviravoltas políticas, num jogo de ganância masculino. Após várias perdas e mortes, Indu resolve se candidatar, pois aprendeu o jogo político (Raajneeti) ao ser sacrificada em nome do poder.

"Morador: Hoje tem algum festival?

Morador: Acho que não. E, no entanto,

a cada ano, por 27 anos,

ela vem aqui neste dia,

para alimentar os pobres.

Como ela poderia esquecer?

Aqueles tempos eram

de grande importância.

Seu pai, Ramnath Rai,

trabalhava para o governo.

Foi Ministro-Chefe

por 14 anos.

Mas a geração dela era

de românticos de esquerda.

Isso transformou Bharati

numa rebelde.

Junto com seu

carismático mentor,

o idealista Bhaskar Sanyal, ela

invadiu o comício do próprio pai.

Historicamente, a política indiana estava

passando por um momento de agitação.

Mas Ramnath Rai estava

feliz e satisfeito.

Apenas o astuto

conselheiro político e

irmão adotivo de Bharati, Brij Gopal, sentiu

que a direção do vento estava mudando.

Brij Gopal: O camarada Bhaskar vai tentar

te chamar para uma discussão.

Não caia em sua armadilha.

Ramnath Rai: Sou político há mais de

20 anos, Brij Gopal.

Não sou idiota.

Bhaskar: Sr. Rai, não pretendo interferir

em o seu comício, não.

Mas, se você me permitir,

gostaria de te fazer

algumas perguntas

em nome do povo.

Guardas: Ei! Ei! Detenham-no!

Ramnath Rai: Deixe ele vir.

A multidão, em nome de quem

ele quer levantar questões,

já sabe as respostas para

tais perguntas.

E aqueles que foram seduzidos

pela sua bandeira vermelha,

também devem estar cientes dos

sacrifícios políticos de Ramnath Rai.

Bhaskar: A questão não é sobre a cor

da bandeira, Sr. Rai.

Pobreza, fome e desemprego

não discriminam

a cor.

Essas pessoas estão assoladas por

seus estômagos vazios, Sr. Rai.

Ofereça-lhes duas fatias

de pão e de incentivo,

faça algumas doces promessas,

e eles escolherão qualquer bandeira.

A cor da bandeira não importa para eles.

Meus amigos, que tipo

de pobreza é essa,

que, a despeito de esquemas

que valem milhões,

apesar dos muitos

bilhões de rúpias,

tal pobreza se

recusa a acabar.

Assim, a partir deste momento...

Brij Gopal: Retirem-no agora.

Bhaskar: Nós te absolvemos de qualquer

preocupação com a nossa pobreza.

Basta!

Brij Gopal: Vamos, meu tio.

Desligue o microfone!

Bhaskar: Assim que vencer a votação,

sufocará a democracia!

Brij Gopal: Desligue o microfone!

Bhaskar: Não tenha ilusão de que...

Ramnath Rai: Você não tem vergonha?

Conspira contra seu próprio pai!

Você sabe que seu venerado líder

não vale sequer um centavo!

Bharati: O que sei, papai, é que para você

o valor das pessoas é medido

só pelo dinheiro.

Ramnath Rai: Cale-se!

O quê?

Não há nenhuma camarada Bharati aqui.

Não ligue para cá novamente!

Bharati: Senhor?

O que está fazendo?

Bhaskar: Cozinhando khichdi (arroz com lentilhas).

Você quer um pouco?

Bharati: Aqui, me permita.

Bhaskar: Não, eu cozinho!

Bharati: Ah, vamos.

Só me deixa...

Bhaskar: Aí vem a chuva, me deixa

levá-la para casa.

Você está louca?

Bharati: É a primeira chuva do ano, senhor.

Amo a chuva.

Por que não se junta comigo?

Bhaskar: Venha, venha. Não seja infantil.

Você vai pegar um resfriado.

Venha.

Venha, entre.

Me escuta!

Você está louca!

Vai pegar um resfriado.

Bharati: Nada acontecerá comigo.

Bhaskar: Bharati.

Assumo total responsabilidade

pelo que aconteceu.

Você dedicou-se

completamente a mim.

Mas, voltei a ser fraco.

E acabei traindo sua confiança.

O que está feito está feito, Bharati.

Durante toda minha vida,

me sentirei culpado por isso.

Estou partindo...

Deixo tudo e todos.

Sinto vergonha.

Minha penitência me espera.

Bhaskar.

Brij Gopal: Traga-o rápido.

Bharati: Onde está?

Onde está meu bebê?

Parteira: Sr. Brij Gopal o levou.

Bharati: Só queria vê-lo uma vez.

Brij Gopal convenceu Bharati,

naquele momento de aflição,

a se casar com

Chandra Pratap.

É claro que a motivação foi porque ele

era o irmão mais novo de Bhanu Pratap,

o líder agressivo do ascendente

Partido Rashtrawadi.

Ninguém percebeu que Brij Gopal

matou três coelhos com uma cajadada.

Além de garantir o futuro de Bharati,

Ramnath Rai também conseguiu

um forte aliado.

E naturalmente, isso também

fortaleceu o Partido Rashtrawadi,

que obteve o apoio

eleitoral necessário.

Brij Gopal: Onde quer que ele esteja,

com certeza está bem.

Apenas envie a

ele as suas bênçãos.

Bharati: Santa Mãe Ganga.

Por favor, cuide do meu filho.

Onde quer que ele esteja".

Veer वीर ویر

2010-08-22T04:05:00.084-03:00

Veer (filme de época)

Em hindi: वीर

Em urdu: ویر

A estória de amor entre um guerreiro e a filha de um Rajá

Elenco: Gita Soto, Jackie Shroff, Lisa Lazarus, Mithun Chakraborty, Neena Gupta, Puru Rajkumar, Salman Khan, Sohail Khan, Zarine Khan.

Gênero: Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

O blog não poderia ficar sem um filme do ator Salman Khan, que a cada ano lança pelo menos 2 filmes de sucesso. Esse é o filme de estréia da atriz e modelo Zarine Khan, que no filme Yuvvraaj (2008) foi dublê da atriz Katrina Kaif numa das músicas. É impressionante a semelhança entre Zarine e Katrina Kaif.

Tem a participação de duas atrizes inglesas, a Ex-Miss Reino Unido Lisa Lazarus e a atriz Gita Soto. Filme dirigido por Anil Sharma, tem o roteiro escrito pelo próprio Salman Khan, que também atua como o personagem principal. Ele faz o papel do guerreiro pindari Veer, na Índia de 1920, governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais.

Os pindaris se originaram no século XIX, e se constituíam de numerosos grupos e tribos de várias religiões que serviam de auxiliares às forças armadas. Eles eram conhecidos por serem hábeis guerreiros e cavaleiros. O Império Britânico seguia a política de dividir os países, para melhor poder dominá-los. Na Índia, eles fomentaram vários conflitos entre a população hindu e a muçulmana.

O filme é uma ficção que se inspirou nos guerreiros pindaris, mas não tem relação com os fatos históricos. Os pindaris são representados como um grupo de guerreiros que lutavam contra a dominação do Império Britânico, e contra os reis indianos que se aliaram aos estrangeiros. Em 1862, na guerra entre os exércitos de Madhavgarh e Chandangarh, os pindaris se aliaram ao Reino de Madhavgarh por acreditar que eles lutavam contra as tropas do Império Britânico.

Após a derrota de Chandangarh, o Rajá de Madhavgarh (Jackie Shroff) chamou o chefe pindari Prithvi Singh (Mithun Chakraborty) e o informou que sua província era aliada do Império Britânico, e em seguida entregou os guerreiros pindaris aos soldados britânicos, que os massacraram. Num acesso de fúria, Prithvi decepa a mão do Rajá, que jura vingança contra eles.

Prithvi Singh e sua esposa Mangla (Neena Gupta) têm dois filhos, Veer (Salman Khan) e Punya (Sohail Khan, irmão do Salman na vida real). Veer, Punya e outros pindaris são famosos por organizar assaltos aos bens da Coroa Britânica. No início do filme, eles assaltam um trem, e nesse momento Veer conhece a Princesa Yashodhara (Zarine Khan). Ele fica impressionado com sua beleza, e se apaixona.

Veer e Punya conseguem uma bolsa para estudar em Londres, e lá Veer reencontra a Princesa Yashodhara.

Ao mesmo tempo em que conquista o amor da princesa, ele desperta o ódio do irmão dela, o Príncipe Kunwar Gajendra Singh (Puru Rajkumar), que passa a persegui-lo, pois não aceita que sua irmã se envolva com um homem de casta inferior.

Quando Gajendra descobre que Veer é filho do chefe pindari Prithvi Singh, que decepou a mão do seu pai, ele vai até o dormitório universitário com vários soldados ingleses, e tenta matar Punya. Veer chega a tempo, salva Punya, e mata o Príncipe Gajendra.

A Princesa Yashodhara assiste tudo, e implora que Veer fuja de lá, antes que seja tarde demais. Ela pega a mão dele, e em forma de juramento, a coloca sobre sua testa, e pede: ‘me prometa, Veer. Você jamais voltará a Madhavgarh’. Ele responde: ‘eu prometo que voltarei a Madhavgarh e, com a permissão do meu pai, irei casar-me com você no meio do fogo da guerra, e vou conquistar Madhavgarh. Nós vamos nos encontrar de novo’.

Veer retorna à Índia com Punya, e fala para seu pai de sua paixão, a Princesa Yashodhara. Eles fazem um plano para se aproximar do Reino de Madhavgarh. Veer e Punya fingem salvar Angela (Lisa Lazarus) do ataque de um tigre no meio da floresta.

Ela é a filha do agente político do Reino de Madhavgarh, e se embrenhou no meio do mato para tirar fotos de animais selvagens.

Como gratidão pelo salvamento, ela convida Veer e Punya para uma estadia no acampamento real. Eles não revelam a verdadeira identidade, Veer passa a se chamar Príncipe Mahendra Pratap Singh, e Punya finge se chamar Poonam.

Ele se encanta com a prima de Angela, Hillary William (Gita Soto), que é amiga íntima da Princesa Yashodhara. No acampamento real, eles observam as estratégias de combate do exército de Madhavgarh, e, em pouco tempo, chegam ao Palácio, onde reencontram a apaixonada Princesa Yashodhara, que fica dividida entre a escolha do amor e do dever.

Música Surili Akhiyon Wale

(Olhos encantadores)

"Olhos encantadores

Ouvi dizer que os seus

olhos lançam um belo feitiço

E esses feitiços

mostram belos sonhos

Por que não visita

os meus sonhos também?

Desce até a terra

e vem me ver

Desce e vem me ver

Vem me ver além das

restrições do tempo

Além das restrições

do tempo

Desce e vem me ver

Tenta entender o que

os meus olhos tentam transmitir

Olhos encantadores

Ouvi dizer que

os seus olhos

Ninguém sabe

onde você está

Você flutua

pelos céus

Posso ver as suas

pegadas nas nuvens

Ninguém sabe

onde você está

Você flutua

pelos céus

Posso ver as suas

pegadas nas nuvens

Procurei por você

na terra

Procurei por você

nos céus

Procurei em

todos os céus

Vem me ver além das

restrições do tempo

Além das restrições

do tempo

Desce e vem me ver

Tenta entender o que

os meus olhos tentam transmitir

Cada vez que olho para

os seus olhos, vejo o meu paraíso

As estrelas estão resplandecentes no

céu, pintando palavras de desejo

Pode isto ser real?

Você é o homem

escolhido para mim?

Aprisionou o meu coração,

a minha alma, o meu amor

É o homem por quem

estou esperando

Cada vez que olho para

os seus olhos, vejo o meu paraíso

As estrelas estão resplandecentes no

céu, pintando palavras de desejo

Você espreita

nas esquinas

Atrás da Lua

Você espreita

nas esquinas

Atrás da Lua

Procurei no

mundo inteiro

Mas não

olhei nos olhos

Você estava

diante de mim

Vamos voar

para longe

Além das restrições

do tempo

Além das restrições

do tempo

Vamos voar

para longe

Tenta entender o que

os meus olhos tentam transmitir".

Música Salaam Aaya
(Minhas Saudações)

"Ouvi um leve

sussurro

Chamando

pelo meu nome

Os olhos se abaixaram

e se levantaram novamente

E ela lentamente

me cumprimentou

Ouvi um leve

sussurro

Chamando

pelo meu nome

Os olhos se abaixaram

e se levantaram novamente

E ela lentamente

me cumprimentou

Sempre que ele fala

Deus fala através

dos seus olhos

Sempre que ele fala

Deus fala através

dos seus olhos

Fique sempre

perto de mim

Transmite tudo

pelos seus olhos

Me sinto aliviado

por vê-la

Ouvi um leve

sussurro

Chamando

pelo meu nome

Os olhos se abaixaram

e se levantaram novamente

E ela lentamente

me cumprimentou

Tenho que ir

em frente

Com a chama

Sem você, estou destinada

a lembranças toda a noite

Com ou sem você

Estes belos momentos parecem

ter se congelado no tempo

É difícil de agüentar

Eu nem respiro

sem você

Meu coração bate

até na sua ausência

Apenas me lembrei

Ouvi um leve

sussurro

Chamando

pelo meu nome

Entre na minha

vida como a alvorada

Desvanece como

o pôr-do-sol

Expus os meus

sonhos no seu caminho

Tome cuidado

Não tropece neles

Lentamente, sem saber,

abandonou os meus pensamentos

Mas não consigo

parar de pensar em você

A Lua espera por você

O orvalho espera por você

Apenas me

lembrei disso".

Dil To Pagal Hai - O coração é uma loucura दिल तो पागल है دل تو پاگل ہے

2010-07-15T21:50:00.011-03:00

Dil To Pagal Hai – O coração é uma loucura
Em hindi: दिल तो पागल है
Em urdu: دل تو پاگل ہے
Alguém, em algum lugar, foi feito para você

Elenco: Akshay Kumar, Deven Verma, Farida Jalal, Karishma Kapoor, Madhuri Dixit, Shahrukh Khan.
Gênero: Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Dirigido pelo mega produtor e diretor Yash Chopra, esse filme estrela duas das maiores atrizes de Bollywood da década de 1990, Karishma Kapoor e Madhuri Dixit. Por esse filme, Madhuri ganhou o 4º Filmfare de sua carreira, em 1998. Karishma, por sua vez, ganhou o Filmfare de melhor atriz coadjuvante, além do prêmio National Film Award na mesma categoria.

No 43rd Filmfare Awards ganhou nas categorias de melhor filme, atriz (Madhuri Dixit), ator (Shahrukh Khan), atriz coadjuvante (Karishma Kapoor), coreografia (Shiamak Davar), direção de arte (Sharmishta Roy), direção musical (Uttam Singh), roteiro (Aditya Chopra). O filme abre com uma discussão sobre alma gêmea, entre os personagens da atriz Madhuri Dixit, Pooja, e do ator Shahrukh Khan, Rahul.

Pooja tem certeza de que vai encontrar o amor de sua vida, e portanto, se recusa a ter um casamento arranjado. Ela foi adotada pelos pais de Ajay (Akshay Kumar) quando tinha 10 anos, e tem ele como seu melhor amigo. Ajay é apaixonado por Pooja, mas ela não o ama. Rahul, por outro lado, não acredita no amor. Ele é um famoso diretor de teatro, e seus shows fazem muito sucesso. Nisha (Karishma Kapoor), sua dançarina principal, é sua melhor amiga, e o ama em segredo.

No seu último show, Rahul promete ao público fazer um novo musical em 3 meses, que se chamará Maya. E se junta com sua equipe para explicar o caráter de Maya: fascinante, tradicional, sonhadora. Nisha fica revoltada, porque não entende o personagem Maya: ‘mulheres modernas não são assim’. Mas aceita fazê-lo.

Durante os ensaios, ela machuca o pé, e fica impossibilitada de dançar durante 3 meses. Rahul fica com o desafio de substituir Nisha. Após visitá-la no hospital, ele vai ao seu estúdio, em busca de inspiração. Por coincidência, assiste Pooja dançar. E nesse momento ele descobre quem pode fazer o papel de Maya. Pooja aceita o convite de Rahul, e com a convivência, o amor nasce entre eles.

Música Le Gayi Le Gaiyi

(Roubou o meu coração)

"Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
No esconde-esconde
do meu primeiro amor
No esconde-esconde
do meu primeiro amor
Eu me escondi dentro do
refúgio dos olhos dele, sem pensar
Agora estou assustada
Porque como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Meu cabelo despenteado
Meu andar incerto, como embriagada
Meu cabelo despenteado
Meu andar incerto, como embriagada
As pessoas verão o meu estado
Elas farão perguntas
Como eu posso ir
para casa assim?
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Produtor: Jimmy, o Rahul já está na porta?
Jimmy: O Rahul não está aqui.
Produtor: Como assim?
Ele vai entrar em 2 minutos.
Procura ele então! E rápido!
Jimmy: Oh Deus, eu
já volto.
Roubou o meu
coração
Jimmy: Shruti, você viu o Rahul?
Shruti: Não, eu não o vi.
Roubou o meu
coração
Eu não soube
quando
Tal como uma
ladra silenciosa
Eu não soube
quando
Tal como uma
ladra silenciosa
O primeiro relance
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração".
D

D
Música Koi Ladki Hai
(Existe uma garota)
“Pooja: Então?
Rahul: Não, não. Quando você ri,
começa a chover.
Pooja: Me dê de volta!
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens
As nuvens desceram
As nuvens desceram
Elas bloquearam o
nosso caminho
Qual é a sua vontade, nuvem?
Não vai nos deixar partir?
As chuvas adiante
Uma tempestade atrás
Oh tempo traiçoeiro!
Para onde iremos?
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens
O céu veio abaixo
Veio abaixo
Tudo ficou paralisado
Paralisado
Como é bela a estação
das sombras!
Considere como o
sinal da monção!
Nesse clima de monção
Diga alguma coisa
Faça alguma coisa!
Por que você está silenciosa?
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens”.

Race - A Corrida रेस دوڑ

2010-04-04T11:52:00.068-03:00

Race - A Corrida
Em hindi: रेस
Em urdu: دوڑ
Rivalidade e morte no meio das corridas de cavalo
Elenco: Akshaye Khanna, Anil Kapoor, Bipasha Basu, Dilip Tahil, Katrina Kaif, Johnny Lever, Saif Ali Khan, Sameera Reddy.
Gênero: Ação, Suspense.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Race foi o quarto maior sucesso de 2008, ficando atrás de Ghajini, Rab Ne Bana Di Jodi (Um casal unido por Deus) e Singh is King (Singh é Rei). Dirigido por Abbas e Mustan Burmawalla, dupla de diretores de filmes de ação e suspense, conhecidos por sucessos como Baazigar (O Jogador - 1993) e Aitraaz (Objeção – 2004). A trilha sonora composta por Pritam Chakraborty foi indicada para o prêmio de melhor direção musical no 54th Idea Filmfare Awards. Ranvir Singh (Saif Ali Khan) administra a propriedade herdada da família, um luxuoso Haras em Durban, na África do Sul, onde são criados os melhores cavalos de corrida. Ele não mede esforços para obter lucros nos negócios.

Sophia (Katrina Kaif) é sua secretária eficiente, que ajuda nos negócios, enquanto o ama em segredo. Ranvir tem um rival chamado Kabir (Dilip Tahil), que sempre trapaceia para vencer as corridas. O filme inicia com Ranvir sobrevivendo a um acidente de carro, e vê-se claramente que era uma tentativa de assassinato. Rajiv (Akshaye Khanna) é o irmão mais novo de Ranvir, é alcoólatra e bon vivant, não está interessado nos negócios da família. Ranvir se preocupa muito com ele. Ranvir começa a namorar Sonia (Bipasha Basu), uma jovem modelo. Mas seu irmão logo se interessa por ela, e ele resolve deixá-la para Rajiv, que promete parar de beber se ela corresponder às suas investidas. Sonia acha Rajiv charmoso, e resolve sair com ele. Os dois começam a namorar, e ela propõe que se casem. Nesse momento o filme gira 360°, e o que pensávamos sobre o caráter dos irmãos e de cada personagem nos surpreende totalmente.

Rajiv responde à Sonia que ambos não podem se casar, porque para tal deve haver amor. Ela retruca, e diz que o ama. Ele de repente começa a ler um relatório do passado de Sonia, que mostra várias falcatruas cometidas por ela.

Ela inicialmente nega tudo, mas depois assume, e pergunta o que ele pretendia ao fingir que a amava. Ele responde que tem um plano, mas que precisa dela para concretizá-lo.

O pai deles fez um seguro de 100 milhões no nome de cada irmão. Se Ranvir morrer, ele vai receber esse dinheiro, e dará 20 milhões à Sonia.

Então Rajiv propõe à Sonia que se case com ele, e depois ela deve tentar seduzir Ranvir, alegando que o novo marido tem problemas com álcool, e a está deixando carente. Rajiv procurará Ranvir, e vai ameaçar se jogar do terraço de um prédio. Rajiv sabe que Ranvir vai tentar impedi-lo, e nesse momento ele pede à Sonia que chegue por trás e empurre Ranvir.

Tudo ocorre conforme foi planejado, e Rajiv e Sonia alegam que Ranvir sofreu um acidente. O delegado Robert D’Costa (Anil Kapoor) entra no caso para desvendar a morte de Ranvir, e, junto com sua assistente Mini (Sameera Reddy), descobre que a morte dele envolveu grande quantia de dinheiro herdado. A estória continua a dar novos giros de 360º, o que faz desse filme um dos melhores suspenses de Bollywood.

Música Pehli Nazar Mein

(À primeira vista)

"Você me encantou

à primeira vista

Eu perdi o meu

coração para você
Só Deus sabe o

que vai acontecer
Vamos viver este

momento juntos
Eu estou aqui

Você está aqui
Vem para os

meus braços

Querida vamos esquecer

o mundo em meus braços

Querida

Eu te amo

Querida

Eu te amo

Querida

Eu te amo

Querida

Eu te amo tanto

Querida

Eu te amo

Oh eu te amo

Eu te amo

Eu te amo tanto

Querida

Eu te amo

Tudo o que eu desejo

é o seu amor

Mesmo um momento sem

você é inimaginável
O meu coração bate

de desejo por você
Você é o meu alívio
Você é o meu amor
Quando eu te encontrei

Eu me perdi

Querida vamos esquecer

o mundo em meus braços
Apresentadora: Senhoras e senhores, o

estilista da noite,
Sr. Almanor!
Querida

Eu te amo
Querida

Eu te amo tanto
Querida

Eu te amo
Oh, eu te amo
Eu te amo
Eu te amo tanto".

R
Música Khwab Dekhe
(Mostrando Sonhos)
"Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Rapaz, você me quer
como sua amada
Mas me diga agora,
você é um jogador?
Me diga
Sempre que te vejo,
meu coração
é atingido por
seu olhar mortal
Você está no meu coração e em
cada respiração minha, amor
Como meu amor
me enfeitiçou?
O amor é o jogo
que eu quero jogar
Estou desejando
o seu corpo agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora
Como posso expressar
os meus sentimentos?
Conheço todas as
artimanhas do meu amado
Como posso expressar
os meus sentimentos?
Conheço todas as
artimanhas do meu amado
Roubou o meu consolo
Ele me persegue
Meu amante inocente e mortal
Roubou o meu consolo
Ele me persegue
Meu amante inocente e mortal
As respirações estão estremecendo
Os meus desejos estão loucos
Sinto como se tocasse os
seus lábios molhados o tempo todo
Qual é o problema disso?
O que posso dizer?
Eu posso enlouquecer
nesse êxtase
Estou em êxtase
Não tenho consciência
O amor é o jogo
que eu quero jogar
Estou desejando
o seu corpo agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora
Mostrando
sonhos falsos
Veja como ele te engana
com suas palavras
Meu amante inocente
e mortal
Me dê todo o
seu amor agora".

Saawariya - Amado सावरिया ساوریا

2010-03-22T01:41:00.069-03:00

Saawariya - Amado

Em hindi: सावरिया
Em urdu: ساوریا
Uma lenda mágica se passa nas noites frias de Shimla

Elenco: Rani Mukherjee, Salman Khan, Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor, Zohra Sehgal, Begum Para.
Gênero: Drama, Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês, espanhol, português, francês, chinês, coreano e tailandês.
Dirigido por Sanjay Leela Bhansali, mesmo diretor de Black (2005). Filme de estréia do ator Ranbir Kapoor e da atriz Sonam Kapoor. Ranbir é filho do casal de atores Rishi Kapoor e Neetu Singh. Rishi é um veterano do cinema indiano, ficou famoso ainda na adolescência, com seu papel em Bobby (1973), filme dirigido pelo pai Raj Kapoor, o showman da indústria cinematográfica de Bollywood. Portanto, Ranbir é primo das atrizes Kareena e Karishma Kapoor. Sonam é filha do ator Anil Kapoor, que trabalhou em Slumdog Millionaire (Quem quer ser um milionário – 2008). O filme é baseado num conto de Fyodor Dostoyevsky, chamado Noites Brancas. Esse conto já foi adaptado aos cinemas por nove diferentes diretores:
1 – Pelo diretor russo Ivan Pyryev, com o filme Belye Nochi (1959)
2 - Pelo diretor italiano Luchino Visconti, no filme Le Notti Bianche (As noites brancas - 1957)
3 - Pelo francês Robert Bresson, no filme Quatre nuits d'un rêveur (Quatro noites de um sonhador - 1971)
4 - Pelo iraniano Farzad Motamen, no filme Shabhaye Roshan (2003)
5 - Pelo diretor indiano Manmohan Desai, no filme Chhalia (Playboy - 1960)
6 - Shivam Nair, no filme Ahista Ahista (Lentamente Lentamente - 2004)
7 - Pelo próprio Sanjay Leela Bhansali, com o filme Saawariya (Amado - 2008)
8 - S.P.Jananadhan, no filme com áudio em tamil Iyarkai (Natural - 2003)
9 - Pelo diretor americano James Gray, com o filme Two Lovers (Dois Amantes - 2008)
Tem um cenário noir, símbolo do bom gosto do diretor. O roteiro bem elaborado também está presente em todos os filmes de Bhansali. Raj (Ranbir Kapoor) é um músico andarilho, que chega numa cidade e consegue um emprego de cantor no RKBar. Ele fica amigo de Gulabji (Rani Mukherjee), a prostituta que indica a ele uma pousada, cuja gerente, Lilian (Zohra Sehgal), é uma idosa com um coração amargo.
Ela lentamente se aproxima de Raj, e cede um quarto em sua pousada para ele.

Ele sai numa noite e encontra Sakina (Sonam Kapoor), uma jovem misteriosa, e se apaixona por ela.

Com muita dificuldade, eles ficam amigos, e ele descobre que Sakina é apaixonada por Imaan (Salman Khan).

Ela conta a ele sua estória, e explica que Imaan foi para outra cidade, mas que vai voltar para levar ela com ele.
Raj fica decepcionado, mas decide ajudar Sakina a procurar pelo amado, por seu saawariya.
Por esse filme, o ator Ranbir Kapoor recebeu o prêmio de melhor ator estreante, no 53rd Fair One Filmfare Awards.
S

S

Música Thode Badmash

(Trapaceiro)
"Raj: Apenas te desejei

com um coração puro

Sakina: Também ia escrever isso.

Raj: Certo. Presume que aquilo que ia

escrever, eu já o tinha escrito.

Devo xingá-lo agora?

Sakina: Ele não se sentirá mal, certo?

Raj: Se enviar de

coração, não.

Sakina: Com fé?

Raj: Sim, acho que sim.

Você é um pouco

trapaceiro

Você é um pouco

inocente

Você é um pouco

trapaceiro

Você é um pouco

inocente

Mas é fato

também

Que você é o

meu mundo

Você é um pouco

trapaceiro

Você é um pouco

inocente

Mas é fato

também

Que você é o

meu mundo

Você atormenta a

minha respiração

Você é o

meu adorno

Você é o

meu desejo

Minha consciência

Minha graça e minha honra

Você é um pouco

malicioso

Você é um

pouco levado

Você é um pouco

malicioso

Você é um

pouco levado

Mas é fato também

Que você é o meu tudo

Meu Deus, você é

um pouco ingênuo

Sakina: Trapaceiro".

S

S

Chhabeela
(Namorador)
"Estiloso, lindo
Vistoso, ativo
Elegante, esbelto
Gostoso, ardente
Adorno precioso
Ator teimoso
Calças justas
Camisa larga
Lindo, ativo
Teimoso
Gracioso
Teimoso
Calças largas
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Ouve, Jamila, meu teimoso
Me incendeia
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Ouve, Jamila, meu teimoso
Me incendeia
Um homem tão berrante
Tão namorador
Homem tão berrante, namorador
Me deixa louca
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Você não sabe
Você não sabe
Você não sabe
Não sabe
O que é o amor
Ó inútil
Você não sabe
Ó inútil, não faz idéia
Do estado deste coração miserável
Leve todas as riquezas
Leve todos os sentidos
Imploro-te, por favor
Cede aos meus desejos
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Ouve, Shakila, meu teimoso
Me incendeia
ESTÚDIOS ESTRELA
DE ROCK
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Ó lindo, os belos tempos
passam depressa
Ouve, Ramila, meu teimoso
Me incendeia
Estiloso, lindo
Vistoso, ativo
Elegante, esbelto
Gostoso, ardente
Adorno precioso, ator teimoso
Calças justas, camisa larga
Lindo, ativo
Esbelto, gostoso
Gracioso, teimoso
Calças largas
Tão triste e tão só".

Brick Lane ব্রিক লেন

2010-02-25T02:30:00.006-03:00

Brick Lane

Em bengali: ব্রিক লেন
O despertar da mulher numa comunidade bengali
Elenco: Tannishtha Chatterjee, Satish Kaushik, Christopher Simpson , Bijal Chandaria, Naeema Begum, Lana Rahman, Lalita Ahmed.
Gênero: Drama.
Áudio em bengali e inglês, legendas em inglês ou português/
dublado em português

Brick Lane é sem dúvida um dos melhores filmes que eu já assisiti. Foi dirigido por Sarah Gavron, e é baseado no romance de mesmo nome da escritora Monica Ali, que nasceu em Bangladesh e foi criada na Inglaterra. Sarah Gavron foi indicada ao prêmio de melhor diretora debutante no BAFTA Awards. No British Independent Film Awards concorreu ao prêmio de melhor diretora, e a atriz Tannishtha Chatterjee concorreu ao prêmio de melhor atriz. Nazneen (Tannishtha Chatterjee) é uma garota que nasceu na região rural de Bangladesh. Sua mãe morreu quando ela ainda era criança, deixando ela e a irmã com o pai.

Brick Lane é o nome da rua principal onde mora a comunidade bengali em Londres, na parte leste da cidade. Ela se casou ainda adolescente, num casamento arranjado, com um homem mais velho que vivia em Londres, Chanu Ahmed (Satish Kaushik). Nazneen e Chanu têm uma relação sem amor. Ela só fica em casa, cuidando das filhas e do marido.
As correspondências que recebe da irmã a fazem sonhar com uma vida mais livre. Quando as filhas são quase adolescentes, e a família passa por dificuldades financeiras, ela decide voltar a trabalhar. Começa a costurar por encomenda, a fazer bainhas em calças jeans. O rapaz que leva as peças de jeans para ela se chama Karim (Christopher Simpson). Tem aproximadamente a idade dela. Karim e Nazneen se apaixonam, e ele pede a ela que se divorcie para ficar com ele. Eles têm um caso, e nesse momento ocorrem os ataques do 11/9 e o aumento do ódio racial em Londres.

Chanu decide voltar para Bangladesh, mas as filhas do casal não querem deixar Londres. Karim se torna um militante muçulmano, e o filme, através dos dramas pessoais dos personagens, analisa o contexto político vivido pela comunidade muçulmana na Inglaterra após os atentados de 2001.
B

B
"Nazneen: Sempre pensei, "Não vou me
casar e ir para muito longe".
"Não irei mais longe
do que estes arrozais".
Mas a nossa mãe nos disse que não
devemos fugir do nosso destino.
O que não pode ser
mudado deve ser suportado.
A provação da vida é resistir.
Amma (mãe).
Hasina: Nazneen, venha brincar.
Nazneen: Mas a nossa mãe não pôde resistir.
Mãe.
Ninguém mencionou o fato da nossa mãe
estar morta, e me lembrei dela dizendo:
"Se Allah quisesse que fizéssemos
perguntas, nos teria feito homens".
O nosso destino foi então decidido.
Pai: Por que estão aqui? Vá, vão para dentro!
Nazneen: Fiquei grata quando o meu pai me escolheu
um homem culto que vivia no exterior.
A minha irmã ficaria. Eu iria.
A sua alma pode se dispersar num arrozal.
A gente consegue sentir a terra
sob os dedos dos pés,
e saber que este é o lugar,
o lugar em que a terra começa e acaba.
Mas o que se pode dizer
a uma pilha de tijolos?
Penso na minha irmã.
Penso no meu país.
O meu marido me prometeu
que voltaríamos para casa em breve".

Dostana - Amizade दोस्ताना دوستانا

2010-02-21T02:55:00.006-03:00

Dostana - Amizade

Em hindi: दोस्ताना
Em urdu: دوستانا
Dois rapazes se apaixonam pela mesma garota no verão de Miami
Elenco: Abhishek Bachchan, John Abraham, Priyanka Chopra, Bobby Deol, Kirron Kher, Sushmita Mukherjee, Shilpa Shetty.
Gênero: Comédia, Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.
Filme de estréia de Tarun Mansukhani, que trabalhou na assistência de direção em vários outros filmes de sucesso: Kabhi Alvida Naa Kehna (Nunga Diga Adeus – 2006), Paheli (O Dilema – 2005), Kabhi Khushi Kabhie Gham (Às vezes alegre, às vezes triste – 2001), para citar alguns. Dostana e Fashion foram os maiores sucessos da atriz Priyanka Chopra, que atualmente está entre as 5 atrizes mais bem pagas de Bollywood. A dupla Vishal Dadlani e Shekhar Ravjiani compôs uma trilha sonora pop que teve bastante sucesso em 2008, sendo indicada ao prêmio de melhor direção musical no 54th Idea Filmfare Awards e no IIFA de 2009. Em ambos festivais, Dostana foi indicado aos prêmios de melhor filme, melhor ator (Abhishek Bachchan), melhor atriz coadjuvante (Kirron Kher).
Tem a participação especial da atriz Shilpa Shetty no clip de abertura do filme, Shut Up & Bounce (Cale a boca e dance). As coreografias são da mega famosa coreógrafa Farah Khan. Sameer (Abhishek Bachchan) é um enfermeiro que trabalha em Miami. Kunal (John Abraham) é um fotógrafo que é imigrante ilegal na mesma cidade. Ambos moram juntos, mas precisam encontrar um novo lugar para morar. Eles visitam um apartamento cuja dona quer alugar os 2 quartos vazios, e acham o lugar perfeito.

Mas a dona, a Senhora Melwani (Sushmita Mukherjee), quer alugar só para mulheres, uma vez que a sobrinha dela, Neha (Priyanka Chopra), mora no apartamento. Então Sameer propõe um plano para Kunal. Eles devem fingir que são um casal de gays, e assim não haveria problema em alugar o local. O plano deles dá certo, e a Senhora Melwani aceita. Sameer, Kunal e Neha ficam amigos, e passam muito tempo juntos. A convivência próxima faz com que Sameer e Kunal se apaixonem por Neha. Ela é uma jovem bonita que despertou o interesse do seu novo chefe, Abhimanyu Singh (Bobby Deol). Ambos começam a namorar, e Sameer e Kunal decidem se unir para acabar com o relacionamento de Neha com Abhi.

As cenas em que Sameer e Kunal fingem ser gays fazem de Dostana um dos filmes mais engraçados de 2008.
D

Música Desi Girl
(Garota Indiana)
"Minha garota indiana
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Tire seus brincos
Se seus olhos se encontram
com os dela, você derrete
Dance no ritmo
A batida do coração de todos
é ao ritmo dos seus passos
Balança seu corpo e joga a armadilha
Faz o coração ficar inquieto
Todo o Romeu concorda que
nunca viu uma garota assim
Eles nunca viram uma garota assim
Eu vi milhões de outras garotas
Não existe nenhuma como
a minha garota indiana
Eu vi um milhão de outras garotas
Mas a mais bela entre
elas é a minha garota indiana
Quem é a garota mais gostosa do mundo?
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Com seu ritmo, ela vai balançar seu mundo
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Se você olhar para o balanço dos seus quadris
Seus sonhos vão ficar mais coloridos
Quando ela segura suas mãos
Seus amantes morrem sorrindo
Pode procurar onde você quiser
Mas você não vai achar garota assim
Eu vi milhões de outras garotas
Não existe nenhuma como
a minha garota indiana
Eu vi um milhão de outras garotas
Mas a mais bela entre
elas é a minha garota indiana
Quem é a garota mais gostosa do mundo?
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Com seu ritmo, ela vai balançar seu mundo
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Aonde eu vou
Todos me olham
Onde quer que eu passe
Faço corações bater um milhão de vezes
Os olhos de todos me disseram
Que só viram uma garota
Como eu em seus sonhos
Uma garota como eu
Eu vi milhões de outras garotas
Não existe nenhuma como
a minha garota indiana
Eu vi um milhão de outras garotas
Mas a mais bela entre
elas é a minha garota indiana
Quem é a garota mais gostosa do mundo?
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Com seu ritmo, ela vai balançar seu mundo
Minha garota indiana
Garota indiana
Tire seus brincos
Se seus olhos se encontram
com os dela, você derrete
Dance no ritmo
A batida do coração de todos
é ao ritmo dos seus passos
Balança seu corpo e joga a armadilha
Faz o coração ficar inquieto
Todo o Romeu concorda que
nunca viu uma garota assim
Eles nunca viram uma garota assim
Eu vi milhões de outras garotas
Não existe nenhuma como
a minha garota indiana
Eu vi um milhão de outras garotas
Mas a mais bela entre
elas é a minha garota indiana
Quem é a garota mais gostosa do mundo?
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Com seu ritmo, ela vai balançar seu mundo
Minha garota indiana
Minha garota indiana
Sameer: Quem é ele?
Kunal: O chefe da Neha.
Sameer: Parece que o chefe dela
quer se livrar da gente.
Kunal: O que nós vamos fazer?
Sameer: Seja o que for, faremos juntos".
D

D
Música Maa Da Ladla
(Querido da Mamãe)
"Voz divina: Eu sou a
voz divina!
É verdade que
seu filho é gay!
Seema: Não!
Seu filho...
Seu filho monta o
palanquim da noiva
Ai! Você está perdida!
Seu filho monta o
palanquim da noiva
Ai! Você está perdida!
Ignorando as
jovens donzelas
Qual é o dilema
do coração?!
Ignorando as
jovens donzelas
Qual é o dilema
do coração?!
Os homens expressam
carinho por homens
Os homens expressam
carinho por homens
O garoto está vestindo
o vestido da noiva
O sonho da mamãe
foi despedaçado
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
Seu filho...
Seu filho monta o
palanquim da noiva
Ai! Você está perdida!
Seu filho monta o
palanquim da noiva
Ai! Você está perdida!
Neha: Titia, o amor não é um
erro. O amor é cego. Não é?
Seema: Não é tão cego que
não consegue diferenciar
entre uma mulher e um homem.
Sameer: Mãe!
Como ele não encontrou sua
Julieta, ele pegou um Romeo
Como ele não encontrou sua
Julieta, ele pegou um Romeo
Ele escureceu seu
belo rosto branco
O que está acontecendo?
Ai, amigos!
Sinto uma vertigem!
Ai, amigos!
O mundo ri de mim!
O que eu faço?
Alguém me diga!
O que eu faço?
Eu comprei henna
Eu comprei jóias
O sonho da mamãe
foi despedaçado
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
Seu filho monta o
palanquim da noiva
Ai! Você está perdida!
Seu filho monta o
palanquim da noiva
Ai! Você está perdida!
Seema: Agora se apressem e
tomem as minhas bênçãos!
Kunal: Vai, Sam. Tome as
bênçãos da mamãe.
Seema: Que vocês prosperem
e tenham filhos!
Que vocês prosperem
e tenham filhos!
Que vocês prosperem
e tenham filhos!
Esqueça!
Deus sabe qual foi a sombra
maléfica que caiu sobre ele
Ele falhou em admirar a
sombra das longas tranças
Ele apodrece no calor
Oh, meu Deus!
Ele se comporta estranhamente
Oh, meu Deus!
Alguém o endireite
Oh parem!
Ele está possesso!
Parem ele!
Um casal de homens
E as garotas se lamentam
Não existie mais a
necessidade delas
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
O menino da mamãe
se estragou
Seu filho...
O menino da mamãe
se estragou
E eles viveram
felizes para sempre!".

Bhoot - O Fantasma भूत پریت

2009-05-17T21:02:00.060-03:00

Bhoot - O Fantasma
Em hindi: भूत
Em urdu: پریت
Um mistério envolve os antigos habitantes de um prédio em Bombay
Elenco: Urmila Matondkar, Ajay Devgan, Nana Patekar, Rekha, Fardeen Khan, Victor Banerjee, Seema Biswas, Tanuja, Barkha Madan.
Gênero: Suspense e Terror.
Áudio em hindi, legendas em inglês, espanhol ou português.
Dirigido por Ram Gopal Varma, Bhoot é um filme não típico de Bollywood. Não contém as longas seqüências de músicas, e assusta do início ao fim.
O diretor não usou recursos de clichês para assustar a platéia, mas com um excelente elenco e ótimas performances, conseguiu fazer um bom sucesso nas bilheterias.

Bhoot ganhou o Zee Cine Awards de 2004 de melhor atriz (Urmila Matondkar), audiografia (Dwarak Warrier) e edição (Shimit Amin).
No 49th Manikchand Annual Filmfare Awards ganhou os mesmos prêmios, sendo que a Urmila Matondkar foi premiada como melhor atriz pela crítica, enquanto a Preity Zinta levou o prêmio de melhor atriz pelo júri popular, por seu trabalho em Kal Ho Naa Ho (O amanhã é incerto – 2003).

O filme começa com Vishal (Ajay Devgan) escolhendo um novo flat para morar. Ele olha para um prédio, gosta da estrutura, e pergunta ao corretor se eles não têm um apartamento lá. O corretor responde que sim, e com alguma relutância, resolve mostrar o apartamento a Vishal. Ele gosta do duplex, e resolve alugá-lo. Então fica sabendo que ali foi palco da morte de uma mulher, que se jogou da varanda.

Ele não dá importância ao passado, e leva sua esposa, Swati (Urmila Matondkar) para conhecer o lugar. Mas ele esquece de contar a ela sobre a morte de Manjeet (Barkha Madan), a ocupante que se matou.
Ela gosta do prédio, e eles decidem se mudar o quanto antes. Ele vai trabalhar, e ela passa as tardes sozinha, arrumando a mudança. Então ela começa a ter crises alucinatórias, nas quais vê uma mulher com o cabelo despenteado, e o olhar raivoso. Durante essas visões, ela perde o controle de si e sai de casa, andando a esmo.
Vishal fica preocupado com o sonambulismo da esposa, que coloca a vida dela em risco, e a leva a um médico. Ele explica que as crises se iniciaram quando ela ficou sabendo da morte de
Manjeet. Receita alguns remédios, e tenta acalmar Vishal. Mas numa noite, Swati tem outra crise e sai andando, e quando ela retorna para casa, não tem consciência do que se passou.
Nessa mesma noite, o porteiro do prédio é assassinado brutalmente, e tudo isso inicia a cadeia de mistérios que articula a estória do filme.

B

"Porteiro: O elevador não está

funcionando.

Swati: Alô! Oi, Vishal.

Só fui ao

mercado.

Sinto saudades.

Tchau!!!

O que aconteceu?

Porteiro: O elevador voltou a funcionar.

Swati: Por que não tocou a campainha?

Porteiro: A porta estava aberta.

Swati: O que você quer?

Porteiro: É a conta do

condomínio.

Swati: Por que não me deu lá embaixo?

Porteiro: Eu esqueci.

Swati: Muito bem,

pode ir embora.

Não entre de novo

sem tocar a campainha.

Já vou.

Vishal: Mas por que você

não me falou antes?

Swati: Eu esqueci.

Vishal: Mas já avisei ele.

Ele não deveria se esquecer

de que é um porteiro.

Se se comporta assim,

o resultado é desagradável.

Sr. Thakkar: Onde estão os bons

trabalhadores atualmente?

Vishal: Mas, Sr. Thakkar, isso não significa que

vamos agüentar essas besteiras.

Sr. Thakkar: Vocês têm razão.

Mas, o caso é que

desde a morte de Manjeet,

ele foi testemunha

no caso, e então

Swati: Quem é essa Manjeet?

Vishal: Swati ainda não sabe.

Swati: Estou muito chocada, Vishal!

Uma mulher saltou da varanda

do apartamento e então morreu.

Não achou que fosse importante falar isso?

Vishal: Por que está fazendo tempestade em copo d'água?

Swati: Isso por acaso é algo comum?

Vishal: Swati, vamos deixar esse apartamento só porque uma mulher morreu aqui?

Em qualquer casa pode haver mortes.

Isso não faz com que as pessoas abandonem seus lares.

Como você pode acreditar nessas besteiras de superstição?

Por que eu escondi então?

Porque eu queria que você ficasse tão feliz quanto eu por encontrar esse flat.

De qualquer maneira, se você acredita que eu

deveria ter te contado, então te peço desculpas.

Mas eu não tenho razão?

Até o fantasma de Manjeet iria concordar comigo".

Rang De Basanti - Pinte de Açafrão रंग दे बसंती نیا طالب علم

2009-04-20T04:21:00.127-03:00

Rang De Basanti - Pinte de Açafrão
Em hindi: रंग दे बसंती
Em urdu: نیا طالب علم
Juventude e política na Índia contemporânea
Elenco: Alice Patten, Aamir Khan, Kirron Kher, Soha Ali Khan, Madhavan, Atul Kulkarni, Waheeda Rehman, Om Puri, Anupam Kher, Kunal Kapoor, Sharman Joshi, Siddarth.
Gênero: Drama Político, Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.

Filmes políticos e patrióticos são comuns em Bollywood, principalmente se é para falar de terrorismo, e mostrar a figura de um terrorista paquistanês que tenta repetidas vezes destruir a Índia, com ataques de bombas nucleares, enquanto o herói se junta a um grupo de bons soldados indianos, que lutam pela libertação da Pátria.
O próprio Aamir Khan já trabalhou como um herói desse tipo em Sarfarosh (Mártir – 1999), fazendo o papel do mocinho que salva a Mãe Índia do malvado paquistanês. Anos depois, o tema do patriotismo retornou com Fanaa (Destruída pelo amor – 2006), onde ele atuou como um terrorista kashmiri muçulmano que lutava pela independência da Região de Kashmir.

Pelo menos mais 2 filmes ainda têm o amor à Mãe Pátria como tema. O primeiro é Lagaan (O Imposto – 2001), onde Aamir Khan fez o papel de Bhuvan, o herói que salva a aldeia da exploração inglesa ao liderar seus amigos e vencer o jogo de críquete. Em Mangal Pandey The Rising (O Motim – 2005), Aamir atuou como o próprio Mangal, personagem histórico que liderou os soldados sepoys numa batalha contra a Companhia das Índias Orientais, uma das mais conhecidas revoltas durante a Pré Independência da Índia.

Dirigido por Rakeysh Omprakash Mehra, Rang De Basanti foi a escolha oficial da Índia para concorrer ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2007. O título é uma referência a uma fala patriótica: ‘Main Rang De Basanti’, que significa ‘Me pinte de amarelo’, ou ‘Me pinte de açafrão’. Quer dizer que a pessoa está preparada para se sacrificar pelo bem de uma grande causa.
Foi indicado para o BAFTA Awards em 2007, na categoria de Melhor Filme em Língua Não Inglesa, junto com Apocalypto (2006), Volver (2006), El laberinto del fauno (O labirinto do fauno – 2006) e Zwartboek (O livro negro – 2006).

No 52nd Fair One Filmfare Awards, ganhou nas categorias de melhor filme, melhor ator segundo a crítica (Aamir Khan), melhor direção (Rakeysh Omprakash Mehra), melhor cinematografia (Binod Pradhan) e melhor música (A.R.Rehman).
A trilha sonora do filme é o resultado de 3 anos de esforço do melhor diretor musical de todos os tempos, A.R.Rehman. Vale a pena ouvi-la. Uma das músicas foi escolhida para compor a trilha da novela Caminho das Índias, um bhangra animado cantado pelo sikh Dahler Mehndi. O bhangra é um ritmo tradicional do Norte da Índia, da região do Punjab. Os punjabis são conhecidos por serem um dos povos mais festeiros da Índia, e o bhangra se tornou popular ao redor do mundo.

Para compreendar o filme Rang De Basanti em sua totalidade, é necessário saber história. O poema recitado no filme foi popularizado por Ram Prasad Bismil, um poeta revolucionário que nasceu em 1897, e lutou pela liberdade da Índia. Atualmente existem vários filmes sobre os jovens que organizaram os movimentos que conduziram a Índia à liberdade, todos eles estavam prontos a se sacrificar pela Pátria Mãe.
Ram Prasad Bismil, junto com outros colegas revolucionários: Ashfaqulla Khan, Chandrasekhar Azad, Premkishan Khanna, Thakur Roshan Singh, Shaheed Bhagat Singh, Sukhdev, Bhagawati Charan, Rajguru Rai Ram Narain e Govind Prasad, faziam parte da Associação da República do Hindustão.

Eles ficaram famosos por organizar um assalto a um trem que carregava dinheiro da Coroa Britânica. O episódio ficou conhecido como ‘Assalto ao trem de Kakori’, e ocorreu em 1925, no Estado de Uttar Pradesh. O governo inglês foi cruel, e sentenciou todos à morte por enforcamento ou prisão perpétua.
Essa cena, de jovens caminhando para a morte, é o início do filme. O guarda inglês, Mr. McKinley (Steven Mackintosh), encarregado de conduzi-los à forca, fica impressionado com a coragem deles. E escreve tudo em um diário. Anos depois, em Londres, Sue (Alice Patten) trabalha numa produtora.

Ela é uma jovem cineasta que implora verba para produzir um filme sobre as lutas durante o período de Pré-Independência da Índia, e tem como roteiro as memórias escritas pelo avô, o jovem guarda inglês que testemunhou a execução dos indianos revolucionários. Sue não consegue a verba mas resolve ir para a Índia e selecionar gente para trabalhar no seu documentário. Entra em contato com a amiga indiana Sonia (Soha Ali Khan), que a recebe no novo país. Durante as entrevistas e testes para selecionar o elenco, elas ficam frustradas, pois ninguém se encaixa

no perfil de jovens mártires.
Sonia apresenta a Sue seu círculo de amigos: Daljeet (Aamir Khan), Karan (Siddarth), Sukhi (Sharman Joshi) e Aslam (Kunal Kapoor), além do namorado, Ajay Rathod, piloto da Aeronáutica Indiana (Madhavan). Eles são estudantes da Universidade de New Delhi, jovens ocidentalizados que sabem muito pouco de história, adoram uma balada, álcool e estão mais interessados em curtir a vida, com a exceção do muçulmano Aslam e do oficial Ajay. Daljeet, cujo apelido é DJ, se encanta com Sue. Ele, Karan e Sukhi representam uma parte significativa da atual juventude indiana, mergulhados na alienação e sem nenhum interesse de trabalhar em prol do bem comum. Por outro lado, a turma de Laxman (Atul Kulkarni) não se dá com a de DJ, pois eles representam o movimento Hindutva, movimento nacionalista hindu que se originou no século 20.
Hindutva é um termo cunhado por Vinayak Damodar Savarkar, político indiano ativista do Movimento pela Independência da Índia. Esse ideário procura proteger os interesses dos hindus, segundo eles ameaçados pelo secularismo presente na sociedade indiana. Em função das crenças Hindutvas, Laxman odeia o muçulmano Aslam, e sempre o agride verbalmente. Sue nota a união presente no grupo de DJ, e vê neles a mesma fraternidade que unia Ram Prasad e Bhagat Singh aos amigos. Ela os convida para fazer parte do elenco do documentário, e após alguma resistência, eles aceitam.
Laxman presencia uma reunião do elenco, e critica Sue pela escolha da turma de DJ, pois são jovens com costumes Ocidentais. Ela o convida para um teste. Ele recita um poema de Ram Prasad Bismil. Essa atitude agrada Sue, e ele é convidado a atuar como o próprio Bismil.
Depois de algumas brigas, eles mergulham nos personagens e assim começa uma reflexão sobre patriotismo, liberdade, sacrifício e consciência social. O piloto Ajay Rathod falece num acidente com uma aeronave MIG-21. Os amigos ficam chocados. Enquanto isso, a notícia da morte de Ajay é amplamente divulgada na TV, pois foi causada por ganância política. O Governo Indiano adquiriu peças russas velhas por preços mais baratos, colocando em risco a vida de dezenas de pilotos. Os amigos e familiares dos pilotos mortos organizam uma passeata para protestar contra o Governo, e policiais repreendem a manifestação. A mãe de Ajay (Waheeda Rehman) é gravemente ferida, e entra em coma. Revoltados, DJ, Karan, Sukhi, Aslam e Laxman decidem matar o Ministro da Defesa. Após ser morto, ele é enterrado com todas as honras pelo Governo Indiano, e vitimizado pela imprensa, que rapidamente esquece os inúmeros processos de corrupção contra ele. Não satisfeitos, a turma de DJ resolve se entregar, e explicar que fizeram aquilo como forma de protesto contra a corrupção que tomou conta do Governo e levou Ajay à morte. Eles decidem se explicar em público, e tomam a Estação da ‘All India Radio’, onde confessam em cadeia nacional o assassinato do Ministro. A tensão cresce, e a repressão brutal é a única certeza que eles têm pela frente.
R

Música Rang De Basanti
(Pinte de Açafrão)
"Um pouco de poeira da terra
da minha Pátria mãe
Um pouco do perfume enlouquecedor
da rajada do vento selvagem
Some com o alento do meu ser
A palpitação do meu coração
E o ardor que corre por meu sangue
Pegue tudo isto e misture
Então olhe a cor que aparece
Pegue tudo isto e misture
Então olhe a cor que aparece
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
Veja a cor que aparece
DJ: Bismil enviou uma mensagem.
O trem de Lucknow,
que leva o dinheiro do Império,
será interceptado por nós em Kakori,
enquanto comemos"kababs" de Kakori.
E ele comprará bombas com esse dinheiro.
Mitro: Deixe-a em paz.
Ela deixará de dar leite.
Dê cor aos seus sonhos
E aos de sua gente
Dê cor à sua felicidade
E também à sua tristeza
Dê cor às gerações
Dê cor ao campo
Dê cor ao ritmo de seu coração
E ao de sua música
Dê cor à cada face
Dê cor aos seus olhos
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
Veja a cor que aparece
Um pouco de poeira da terra da minha Pátria mãe
Um pouco do perfume enlouquecedor
da rajada do vento selvagem
Some com o alento do meu ser
A palpitação do meu coração
E o ardor que corre por meu sangue
Pegue tudo isto e misture
Então olhe a cor que aparece
Pegue tudo isto e misture
Então olhe a cor que aparece
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
Veja a cor que aparece
DJ: Hey, rapaz!
Trouxe a mensagem de Bismil?
Menino: Não.
DJ: Não? Então escute...
O trem é o de Kakori.
Será saqueado em oito dias.
Está carregado com o dinheiro do Império.
Você o saqueará?
Menino: Não.
DJ: Compraremos armas com isso.
O que compraremos?
Menino: Armas!
DJ: Sim. Muito bem. Agora vá.
Em um fogo baixo, ponha esta paixão para cozinhar
Perto de ferver, adicione o murmúrio de um riacho
Adicione um rio, e um oceano
Talvez uma panela de água
Então borrife um pouco
Misture tudo
E olha como aparece a cor
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
DJ: Bismil enviou uma mensagem.
O trem de Lucknow,
que leva o dinheiro do Império,
será interceptado por nós em sete dias, em Kakori.
E compraremos bombas com este dinheiro.
Agora pinte toda a cidade com ele
Pinte seu próprio ser
Pinte cada veia com ele
Pinte com um sorriso
Pinte esses anos da infância
Pinte o rubor da juventude
Não hesite, meu amigo
Pinte seu patriotismo acima de tudo
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
Um pouco de poeira da terra da minha Pátria mãe
Um pouco de poeira da terra da minha Pátria mãe
Um pouco do perfume enlouquecedor
da rajada do vento selvagem
Some com o alento do meu ser
A palpitação do meu coração
E o ardor que corre por meu sangue
Pegue tudo isto e misture
Então olhe a cor que aparece
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
Veja a cor que aparece
Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo".

Música Khalballi

(Agitação)
"Sinta a agitação

Sinta a agitação
Sinta a impetuosa agitação

movendo-se pelo país
Sinta a agitação

Sinta a agitação
Há uma impetuosa agitação

movendo-se pelo país
As brasas estão

ardendo
A maré está virando

Pode sentir os ventos da mudança
Sinta a impetuosa agitação

movendo-se pelo país
Bhagat Singh: Somos
prisioneiros políticos.

Deveriam nos permitir ler

livros. Material para escrever,
e pelo menos um jornal ao dia.

Rajguru: Não comeremos até conseguirmos.

A greve de fome continuará.
Mr. McKinley: O jejum e a tortura

duraram 114 dias.

114 dias.

Nunca antes na história de qualquer

Revolução ninguém resistiu tanto,
em condições tão sub-humanas.

Poderíamos crucificar

estes rapazes,
mas não poderíamos

crucificar suas almas.

Nossas palavras não

hesitarão agora

Diremos o que

pensamos
Não voltaremos

atrás, agora

Nossos sonhos não serão

deixados para trás
Não deixaremos morrer a tormenta

Desafiaremos a injustiça
Pode sentir que isto te possui agora

Sinta isto, sua alma, clamando
Beba este espírito em um longo gole

Sinta-o correr por suas veias
Deixe as celebrações começarem agora
Sinta o balanço de seu corpo
Sinta-se mais vivo a cada respiração

Para manter a tormenta à distância
Veja a agitação nesses olhos

Veja ao redor

Veja o ar, meu amigo

E nesses corações, abunde
Sinta a impetuosa agitação

movendo-se pelo país

Sinta a agitação

Os ventos da mudança estão soprando agora

A maré está mudando

O momento da verdade
nos chegou agora
É hora de agir ou morrer
Somos engolidos pelas sombras
Mas emergiremos mais radiantes
Sinta a agitação
Sinta a agitação".

Kabhi Alvida Naa Kehna - Nunca Diga Adeus कभी अलविदा न कहना کبھی الوداع نہ کہنا

2009-04-20T00:10:00.064-03:00

Kabhi Alvida Naa Kehna - Nunca Diga Adeus
Em hindi: कभी अलविदा नकहना
Em urdu: کبھی الوداع نہ کہنا
Romance e traição entre desis em Nova York
Elenco: Shahrukh Khan, Rani Mukherjee, Preity Zinta, Abhishek Bachchan, Kirron Kher, Amitabh Bachchan, Arjun Rampal, Ahsaas Channa.
Gênero: Romance, Drama.
Áudio em hindi, legendas em inglês, espanhol ou português.
Terceiro filme do multi talentoso e famoso diretor, escritor e apresentador Karan Johar.
Os outros dois foram: Kuch Kuch Hota Hai (Alguma coisa acontece - 1998) e Kabhi Khushi Kabhie Gham (Às vezes alegre, às vezes triste - 2001). Esse filme foi um dos mais caros do cinema indiano, chegando a custar 15 milhões de dólares.
Karan Johar teve a idéia de dirigir um filme sobre relacionamentos extra-conjugais durante uma viagem à Londres. Após ir ao cinema assistir o filme Before Sunset (Antes do pôr-do-sol - 2004), ele foi a um restaurante, onde testemunhou o rompimento amigável de um casal.

O diretor inicialmente pensou que a atriz Kajol poderia fazer o papel de Maya, mas ela já estava ocupada com as filmagens de Fanaa (Destruída pelo amor - 2006), e o papel foi dado à atriz Rani Mukherjee, que inicialmente faria o papel de Rhea, posteriormente dado à atriz Preity Zinta. Por outro lado, o ator Ajay Devgan, marido da atriz Kajol, foi a escolha original de Karan Johar para o personagem de Rishi, marido de Maya. Mas ele obviamente recusou, uma vez que perderia a mulher para o personagem de Shahrukh Khan, com quem já teve alguns desentendimentos nos bastidores da indústria cinematográfica.

Kabhi Alvida Naa Kehna fez sucesso ao redor do mundo, e seu roteiro entrou para a coleção de scripts da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, que premia o Oscar. Rani Mukherjee recebeu o prêmio de melhor atriz no IIFA de 2007, e Abhishek Bachchan foi premiado como melhor ator coadjuvante no 52nd Fair One Filmfare Awards, o Oscar indiano, realizado em 24 de fevereiro de 2007. Esse filme foi indicado ao 52nd Fair One Filmfare Awards com vários concorrentes de peso: Rang De Basanti (Pinte de Açafrão - 2006), Dhoom 2 (2006), Don (2006), Krrish (2006) e Lage Raho Munna Bhai (Longa Vida À Munna Bhai – 2006). A estória é narrada por Dev Saran, personagem vivido pelo ator Shahrukh Khan, que no filme é um jogador de futebol, casado com Rhea (Preity Zinta), e pai de um menino, Arjun (Ahsaas Channa).

Sua mãe, Kamaljit (Kirron Kher), tem uma empresa de buffets, e todos moram em New York.

Um dia, Dev é encarregado de buscar sua mãe, que está envolvida na organização do buffet do casamento de Maya (Rani Mukherjee) com Rishi Talwar (Abhishek Bachchan). A noiva atrasa, e Kamaljit dispensa a carona de Dev e o manda ir embora mais cedo.

No caminho da volta ele se encontra com a noiva, Maya, sentada num banco do jardim. Ela estava indo se casar, mas seu coração está indeciso. Dev começa a conversar com ela, e a afinidade dos dois não é imediata, mas ela resolve subir ao altar. Ambos se despedem, e Dev sofre um acidente logo em seguida.
Após o acidente, sua esposa assume o controle da casa, e ele passa a dar aulas de futebol para crianças. Rhea se dedica cada vez mais ao trabalho, numa revista especializada em moda, a DIVA, e logo é promovida. Seu sucesso mexe com a auto-estima de Dev, que tem dificuldades de lidar com a esposa bem-sucedida. Ele reclama da falta de dedicação de Rhea ao filho, e os problemas conjugais começam a crescer.

O tempo passa, e 4 anos depois Maya está casada com Rishi, que a ama, mas ela não se sente feliz, pois não pode ter filhos. Ela acha que Rishi a cobra por isso, de modo inconsciente.

Ele é um promoter bem-sucedido de New York, e seu pai, Samarjit (Amitabh Bachchan), um viúvo bon vivant, pede a ele para fazer sua festa de aniversário. Rishi inicialmente se recusa, preocupado com a saúde do pai, mas depois concorda, e a festa é organizada. Rishi convida Dev e Rhea para a festa do pai, e então Dev reencontra Maya. Ela se sente desconfortável nas festas que o marido organiza, e Dev logo observa que ela se sente só, mesmo ao lado de Rishi.

Depois da festa de Sam, Dev e Maya sempre se encontram na Estação de Metrô em que passam para ir trabalhar, e do desconforto inicial que os dois sentem pela presença do outro, nasce uma amizade, fruto da afinidade que ambos têm entre si, pois estão mergulhados em relacionamentos nos quais não se sentem felizes. Dev é o primeiro a notar a beleza de Maya, e uma enorme atração une os dois, que agora já se encontram regularmente, porém cada um ainda tenta salvar o casamento do outro, dando conselhos e dicas de auto-ajuda.
A amizade cede lugar à paixão, e Dev e Maya têm uma noite de amor. Sam e Kamaljit tentam em vão ajudar o casamento dos filhos, mas um dia surpreendem Dev e Maya num abraço apaixonado, no meio da calçada.
Sam, desde que ficou viúvo, leva uma vida rodeado por belas mulheres, e agora ele considera tudo isso um castigo. Seu coração não agüenta ao pensar na dor do próprio filho, e ele tem um ataque cardíaco. No hospital, ele aconselha Maya a deixar Rishi. Maya e Dev têm um último encontro na Estação de Metrô, e resolvem colocar um fim na relação. Ambos decidem continuar com seus casamentos, mas confessam a traição para os seus parceiros. Rhea e Rishi não perdoam, e optam pela separação. Dev e Maya se falam ao telefone mais uma vez, mas mentem um para o outro que continuam casados.

Três anos se passam, e Rishi visita Maya, e a convida para seu novo casamento. Maya aceita, e encontra Rhea na festa, que observa que ela não está com Dev.

Rishi e Rhea ficam sabendo que Dev e Maya estão sozinhos desde a separação, e resolvem convencer Maya a procurar por Dev.

Ela sai à procura do grande amor de sua vida, e reencontra Dev sentado na mesma Estação de Metrô, que um dia foi palco do fim do romance de ambos.

K
Música Rock N Roll Soniye
(Rock N Roll, meu amor)
"Dev: Rishi!
Ei, qual é, baby?
Eu nunca me senti desse jeito antes!
Ei, se aproxime, baby!
Eu quero ver como você dança!
Rostos de pele clara
Rostos iluminados pela lua
Longas tranças escuras
Olhos de azul celeste
Rostos de pele clara
Sejam meu amor!
Rostos iluminados pela lua
Sejam meu amor!
Longas tranças escuras
Sejam meu amor!
Olhos de azul celeste
Sejam meu amor!
Eles tecem sonhos
Te conduzem à perdição
Te tiram a sanidade
Eles te levam à loucura
Eles acendem o fogo
lntoxicam o seu ser
Rock and roll, meu amor
O meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Esses corpos agéis
Essas pernas que balançam
Primeiro atacam o coração
Depois querem a sua vida
Essas luzes cintilantes
Essas feiticeiras do amor
Eu já vi muitas e contudo caí como presa
Elas vêm... e elas vão...
Ao seu capricho e desejo
Esses anjos
Essas fadas
Com um mero olhar
O mundo pode ficar louco
E ficar aos pés delas
E contudo essas belezas
Não sabem o que é o amor
Rock and roll, meu amor
O meu coração canta por você
Rock and roll
Vem requebrar comigo
Rock and roll, meu amor
O meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Coloca um chapéu e agita um lenço vermelho
Oh! O que eu digo?
Donzela de pele clara com cabelo negro sobre o rosto
Oh! O que eu digo?
Esses rostos belos
Essas lindas mulheres
Elas não sabem o que é o amor
Ou o que é ser leal
Esses amantes com coração de pedra
O que lhes importa?
O que passamos, suportando-os?
Eles são ignorantes, como estranhos
O que eles sabem sobre sentimentos?
Eles não sabem
Não lhes interessa
Esses corações podem sair machucados
Com as palavras ditas por eles
Como pedir conforto ao fogo
Ou fogo ao gelo
Passamos nossas vidas inteiras
Agora sabemos o que perdemos
Perdendo o nosso tempo que era precioso
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Rock and roll
Rostos de pele clara
Sejam meu amor!
Rostos iluminados pela lua
Sejam meu amor!
Longas tranças negras
Sejam meu amor!
Olhos de azul celeste
Sejam meu amor!
Eles tecem sonhos
Te levam à perdição
Te tiram a sanidade
Te levam à loucura
Acendem um fogo
Intoxicam o teu ser
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo
Rock and roll, meu amor
Meu coração canta por você
Rock and roll, meu amor
Vem requebrar comigo".
K

K
Música Tumhi Dekho Na
(Veja você mesmo)
"Você vê quando
chegamos aqui?
Eu sou seu e você é minha
Eu estou maravilhada
nesse momento
Quando o luar emergiu
no meio do dia
Pareço acordado mas na
verdade estou sonhando
Meu coração infeliz no amor
Você vê quando
chegamos aqui?
Eu sou seu e você é minha
Almas intoxicadas
Corpos perfumados
Existe pureza no ar
Neste momento em que
estamos existe tanta cor
Sendo derramada
dos nossos olhos
O céu azul faz
chover sobre nós
Raios de luz macios
e sedosos
Você vê quando
chegamos aqui?
Eu sou seu e você é minha
Eu estou maravilhada
nesse momento
Quando o luar emergiu
no meio do dia
Eu estava ignorantemente feliz
Com este amor que flui
sem qualquer repressão
Este sentimento é verdadeiro
Verdadeiro é este amor
Todo o resto é apenas ilusão
O meu coração sussura lentamente
as notas melodiosas do amor
Você vê quando
chegamos aqui?
Eu sou seu e você é minha
Eu estou maravilhada
nesse momento
Quando o luar emergiu
no meio do dia
Pareço acordado mas na
verdade estou sonhando
Meu coração infeliz no amor
Dev: Nós fomos loucos.
Nós fomos estranhos.
Nós fomos diferentes.
Muito diferentes.
Incompletos sozinhos,
mas completos quando
estamos juntos.
Nós não estávamos
caminhando no chão.
Nós já havíamos escorregado
há muito tempo.
Nós estávamos voando no céu.
Falando com as nuvens.
Nós não tínhamos nenhuma
preocupação no mundo.
Nós fizemos nosso
próprio mundo.
O nosso mundo.
O mundo de Maya e Dev.
O mundo dos nossos sonhos".